From terrific nonfiction to historical novels, here are our picks of 14 great new releases to get lost in this month