Leavitt's surprising status -- which CBS Sports reports stems from an upper body injury -- adds another intriguing storyline to Lane Kiffin's anticipated first trip back to Oxford