Police allegedly took the student to a mental health facility, where he was held overnight on a 5150 psychiatric hold, according to the federal complaint.