The PSP was a good way to take expansive RPGs on the go, and the best adventures on the system are every bit as compelling to play today.