Professional dancer James Jordan has shared insight into how he's been doing following the news of his split from his wife, Ola