Financial penalties would begin low and gradually increase in a tiered system, but schools that overspend will pay a hefty price.