Simon Andriesz died last month after revealing evidence of links between US commerce secretary Howard Lutnick and the late Jeffrey Epstein