A one-wicket defeat in Barbados was West Indies' third loss in a row and a "difficult pill to swallow", as Amir Jangoo put it