A Democratic victory that reached from Texas to Kansas changed the terms of Donald Trump’s final two years in office. When the new US Congress convenes in January, Democrats will control both chambers.