The Clarity Act was supposed to deliver the next catalyst for a battered crypto market whose adherents were pinning their hopes on a rescue out of Washington. The breakthrough never materialized and the industry is now dealing with a pile-up of headwinds.