R&B sensation Keke Wyatt allegedly threatened to put a bullet in another woman's head ... allegedly extending a gun out of her car window while shouting out warnings ... this according to her arrest warrant. We've obtained the affidavit from…