The creator of Dance Constructions that borrowed from sculpture and performance, she was a deep influence in the early 1960s on ideas about what dance could be.