“For more than a decade, China has looked on with undisguised envy as its Korean neighbor has accumulated soft power through cultural exports,” writes Bobby Ghosh.