A student-led protest movement in Serbia secured a landmark victory in Sunday’s parliamentary election, bringing an end to Aleksandar Vucic’s long rule and prompting widespread celebrations.