Tom Cruise’s Digger marks a major box-office setback for the star, potentially his biggest theatrical bomb in 14 years.