Chinese academic courses designed to deepen understanding of different countries or regions face a challenge in better informing policy and moving beyond frameworks developed in the West, a conference in Beijing has heard.