While a doomsday scenario remains far off, Western intelligence fears Russia could one day turn to bioweapons in its 'grey war'