Unions and oil company Shell welcomed the move but climate activists condemned the ‘maddening’ decision