A closely watched Nvidia-backed startup called Reflection is preparing to shake up the AI race with a powerful open-weight system that could threaten Chinese upstarts and U.S. AI giants alike.