The complaint seeks an investigation into misleading claims and manipulated material, which the team says could damage the actors' reputations.