Resident Alien's emotional final episode comes loaded with dramatic last-minute threats, unexpected comebacks, and wholesome farewells.