Disney+'s The Mandalorian thrived most when it maintained a small, intimate narrative within the greater Star Wars galaxy.