From discovering that Dan Hibiki was designed to humiliate opponents to beating the ‘Street Fighter’ game director with him, the stand-up comedian discusses childhood arcade rivalries, Hollywood’s video-game obsession, the cast’s actual fighting abilities and why his own contribution to the film…