It's the most common over-the-counter medication in the UK - a drug taken by millions of Britons every day. But many are unaware of the deadly risks that come with taking too much.