You won’t find a more capable gaming phone than the RedMagic 12 Pro, but familiar pricing pressures bring unflattering scrutiny.