The Cowboys embarrassed themselves yet again on Sunday night