Canadian Prime Minister Mark Carney called steep new U.S. tariffs on a wide swath of his country’s goods “a miscalculation” after trade talks with Canada collapsed.