A study found youngsters aged nine to 11 who drank caffeine slept less and appeared to have a very slight lower surface area in the brain’s outer layer