The departing anchor has been linked with a new role as Trump’s press secretary