A journey taken by 140 migrants from a remote Normandy beach to Portsmouth was the westernmost crossing seen in the history of the small boats crisis