Jay Clayton’s nomination to lead the U.S. intelligence community comes as the White House pushes to use declassified intelligence to show concerns about election security.