The academy is Silicon Valley’s latest attempt to reinvent college.