The NRCC told Newsweek it stands by an AI-generated attack ad that drew criticism from Jamie Ager and a drag performer.