A man has been arrested on suspicion of murder after a driver collided with a wall in a residential area and was found to have sustained injuries unrelated to the collision