New data suggests Yandex data center strikes briefly hit pro-Russian accounts on Facebook and Telegram. Here’s what it does and doesn’t prove.