Disappointed families' long-planned trips have been thrown into chaos after Network Rail imposed the ban amid fears of trackside fires during the ongoing heatwave.