Catherine O'Hara, James Burrows and Rob Reiner were among those honored during the 78th Emmy Awards' 'In Memoriam' segment while Noah Kahan performed.