Taylor Sheridan finally stages the brutal Yellowstone moment that shaped Kayce, tracing a legacy of violence, shame, and uneasy inheritance.