The Duke of Sussex has redirected cash from a Diana memorial fund that he previously gave to a charity he co-founded in his mother’s name, after last year’s row with the chairwoman of the board