Burnham previously pledged he would replace tuition fees with a graduate tax, saying this would ‘lift the millstone of debt’ from students