The best fantasy miniseries fit magical stories and compelling characters into just a few episodes, from Going Postal to Lost Ollie.