The Yankees are nearing a deal that would eventually hand a whopping 16% stake in the venerable franchise to private equity giant Apollo Capital Management.