Blade Runner 2049 is experiencing a streaming resurgence years after Denis Villeneuve’s acclaimed sci-fi sequel underperformed at the box office.