Many Brits have been caught up in the travel chaos at hubs including Heathrow and Gatwick, but they may not be entitled to refunds from their airlines.