Dark chocolate has health benefits, but not every bar is a healthy choice. Here’s what a dietitian wants you to know.