Mass Effect may be preparing to enter a brand-new era, but its spiritual successor may already be in our midst, and it could be even better.