Hong Kong police are in the final stages of talks to connect security cameras at private shopping centres to the force’s expanding smart surveillance network aimed at tackling crime, the security chief has revealed.