Despite saving hard, many can only get on the property ladder with the help of a gift from their grandparents