Video shows the suspect calmly approaching the vehicle before smashing its headlights, windshield and driver’s-side window.