The Pitt season 3 will feature a key character in a bigger role, as this series star explains how they are going to appear more in the medical drama.